Spectra 2000 S.r.l.

Dispositivo GaSampler™

Il dispositivo GaSampler™ è usato per campionare e conservare l’espirato alveolare da analizzare successivamente in un Analizzatore dell’Espirato o per ogni altro test che richieda un accurato campione alveolare. Il GaSampler può essere usato da personale non specializzato o direttamente dal paziente, senza supervisione, dopo una spiegazione della procedura.

Dispositivo

Il BOCCAGLIO è collegato ad un’estremità al Supporto della Valvola a T in linea con la Sacca di raccolta dell’espirato di scarto che è connessa dall’altro lato.
La Valvola a membrana è inserita sul braccio verticale del Supporto della valvola a T, il quale è collegato all’attacco di ingresso della Sacca di raccolta.

Osservare le illustrazioni per un corretto montaggio.

MOLTO IMPORTANTE!!!
Per ridurre al massimo le perdite dei campioni di espirato e facilitarne il trasferimento in un’altra siringa o nella sacca di mantenimento, assicurarsi di avere collegato la Valvola ad una via all’attacco di ingresso luer della Sacca di raccolta: Effettuare questa operazione prima di raccogliere il campione di espirato.

Raccolta del Campione

Fare in modo che il paziente inspiri normalmente. (un respiro profondo “contribuirà” alla diluizione della concentrazione dell’espirato alveolare).
Consegnare al paziente il GaSampler System montato e fare in modo che stringa le labbra attorno al boccaglio.
Il paziente dovrebbe espirare lentamente attraverso il boccaglio e fermarsi quando entrambe le sacche sono piene. La parte finale dell’espirato entrata nella sacca di raccolta è il campione di espirato alveolare.
Quando si è raccolto un sufficiente campione di espirato, riprendere il GaSampler affidato al paziente, rimuovere la sacca di raccolta dalla valvola a membrana, e sigillare la sacca stessa con il Tappo blu.
Se il campione di espirato non è sufficiente, appiattire la sacca di raccolta aprendo la valvola ad una via e ripetere la procedura.

Come maneggiare i campioni

Dopo che il campione di aria alveolare è stato raccolto e la sacca di raccolta è stata sigillata con il Tappo blu, il campione può essere analizzato immediatamente o conservato fino ad un massimo di 10 ore.
Se si vuole conservare un campione di espirato per un periodo di tempo maggiore, utilizzare una Sacca di mantenimento Quintron, che può mantenere inalterato il campione fino a 3 settimane. Non conservare la sacca campione in frigorifero.
Rimuovere il campione dalla sacca di raccolta attraverso l’attacco di ingresso Luer inserendo una siringa collegata al rubinetto ad una via. Aprire entrambe le valvole ed estrarre il campione.
Quando l’estrazione dei campioni dalla sacca di raccolta è terminata, sgonfiare la sacca stessa rimuovendo la valvola e premendola contro una superficie piatta. Usare una siringa assicurandosi che la sacca sia stata completamente svuotata.

<< Torna su

Dispositivo AlveoSampler™

L’AlveoSampler™ è un dispositivo usato per raccogliere l’espirato alveolare in una siringa per analisi immediate su uno strumento Quintron MicroLyzer. L’ AlveoSampler™ è un dispositivo monouso, e non ha bisogno di essere sterilizzato prima dell’uso. L’uso di questo dispositivo da parte del singolo paziente elimina i pericoli di infezioni crociate con altri pazienti, e farà risparmiare il tempo ed il denaro relativi ai costi di pulizia e sterilizzazione dei dispositivi per la raccolta dei campioni con parti riutilizzabili.

Dispositivo

Rimuovere il boccaglio dell’AlveoSampler dalla sua busta sigillata protettiva.
Applicare il rubinetto ad una via sulla siringa. Aprire il rubinetto e spingere il pistone della siringa verso l’interno.
Collegare il rubinetto ad una via e la siringa al dispositivo AlveoSampler inserendo l’estremità maschio del rubinetto ad una via nella parte forata del boccaglio.

Raccolta del Campione

Consegnare al paziente l’AlveoSampler e, dopo una normale inspirazione, fare in modo che il paziente applichi alla bocca il boccaglio e vi stringa attorno le labbra espirando normalmente.

Quando la sacca blu di raccolta dell’espirato di scarto è gonfia, estrarre almeno 20 cc di aria nella siringa. Il campione deve essere estratto prima che il paziente finisca di soffiare.

Quando si è raccolto un sufficiente campione di espirato, chiudere il rubinetto ad una via, riprendere l’AlveoSampler affidato al paziente e rimuovere la siringa dal boccaglio.

Dopo che il campione di espirato è stato raccolto e la siringa rimossa, il campione può essere analizzato. Fare attenzione e tenere applicato sulla siringa il rubinetto ad una via fino a che l’analisi sia stata completa, o il campione sia stato prelevato.

Il campione può essere conservato nella siringa per 4 ore.

Per pazienti sotto i 40 kg la sacca di raccolta dell’espirato di scarto può essere ripiegata e fissata con una molletta sulla riga indicante il giusto peso del paziente.

<< Torna su

Dispositivo EasySampler®

Dispositivo

La confezione contiene un EasySampler® pre-assemblato ed i tubi evacuati di raccolta in vetro. L’EasySampler® è un dispositivo Brevettato, utilizzato per raccogliere i campioni di espirato alveolare in un tubo di vetro a tenuta d’aria, per poter effettuare analisi in tempi successivi.

ATTENZIONE:

Non introdurre il dito nel porta tubicino. Contiene un ago affilato.

Raccolta di un campione dell'espirato

Leggere le istruzioni con attenzione prima di iniziare la procedura.

Tenere l’EasySampler® con una mano e la provetta di vetro evacuata nell’altra.
La perdita o la rimozione del tappo blu annullerà la tenuta del vuoto e renderà la provetta inutilizzabile per la raccolta dell’espirato.

Introdurre la provetta inserendola a metà nel sistema di foratura dalla parte del tappo blu.
NON SPINGERE ANCORA LA PROVETTA CONTRO L’AGO CONTENUTO NEL DISPOSITIVO! Inspirare in modo normale, applicare la bocca intorno al boccaglio blu ed espirare normalmente.

Non appena si comincerà ad espirare, la sacca si riempirà con l’aria espirata e si svuoterà lentamente attraverso la piccola apertura posta sul fondo della sacca stessa. Continuare ad espirare nel boccaglio per tenere la sacca gonfia e spingere la provetta verso l’interno del dispositivo in modo che il tappo venga forato dall’ago e l’espirato riempia la provetta in vetro.

Dopo 1-2 secondi, tirare fuori la provetta e metterla da parte. Tenere la sacca di raccolta gonfia fino a che la provetta non venga rimossa dal sistema di foratura.

Il campione così raccolto può essere analizzato in un BreathTracker SC o un BreathTracker H2+ completo di SamplXtractor SX-2 entro 2 settimane senza rilevabili perdite delle tracce di Idrogeno.

<< Torna su

Gestione dei campioni di espirato

Come conservare in modo appropriato i campioni di espirato per analizzarli in seguito con un analizzatore Quintron.

La Sacca di mantenimento Quintron (QT00842/5-P) da 250 ml può essere usata per conservare un campione di espirato raccolto fino ad un massimo di 3 settimane. I campioni possono essere trasferiti alla sacca di mantenimento direttamente dal dispositivo di raccolta.
Non conservare alcun campione in frigorifero.

Metodo per trattare l’AlveoSampler™

Dopo che il campione di aria alveolare è stato raccolto e la siringa rimossa dal dispositivo il campione può essere analizzato. Tenere il rubinetto ad una via applicato sulla siringa fino a che l’analisi sia stata completata, o il campione sia stato trasferito. Il campione può essere conservato nella siringa per un massimo di 4 ore.
Se si vuole conservare più a lungo un campione di espirato, utilizzare una Sacca di mantenimento Quintron. I campioni possono essere trasferiti direttamente alla sacca di mantenimento direttamente dalla siringa attraverso l’uso di due rubinetti ad una via.

Metodo per trattare il GaSampler™

Dopo che il campione di aria alveolare è stato raccolto e la sacca di raccolta è stata sigillata con il Tappo blu, il campione può essere analizzato immediatamente o conservato fino ad un massimo di 10 ore.
Se si vuole conservare un campione di espirato per un periodo di tempo maggiore, utilizzare una Sacca di mantenimento Quintron. I campioni possono essere trasferiti direttamente a questa sacca di mantenimento dalla sacca di raccolta attraverso l’uso di due rubinetti ad una via e di un adattatore maschio-maschio.
Rimuovere il campione dalla sacca attraverso l’attacco Luer inserendo una siringa collegata a un rubinetto ad una via. Aprire entrambi i rubinetti e trasferire il campione.
Quando si è terminato di estrarre i campioni dalla sacca di raccolta per eseguire le analisi, sgonfiare la sacca rimuovendo il rubinetto ad una via e premendola contro una superficie piatta. Per assicurarsi che la sacca sia stata completamente svuotata usare una siringa.

Mantenimento dei dispositivi di raccolta dell’espirato

AlveoSampler™: è commercializzato come un dispositivo monouso e non deve essere sterilizzato.
GaSampler™: Se si è deciso di utilizzare i boccagli ed il raccordo a T per più di un paziente, utilizzare un appropriato reagente per disinfettarli. Non è necessario lavare l’interno della sacca di raccolta ma, nel caso venga lavata, potrà anche essere asciugata facendo circolare una corrente d’aria dall'ingresso più grande (usando un tappo forato per chiudere l'ingresso ed inserendo nel foro un tubo di plastica collegato ad una sorgente d’aria), facendo in modo che l'aria possa fuoriuscire attraverso l'attacco Luer. Usare cautela e utilizzare un debole flusso d’aria in modo tale che la pressione nella sacca di raccolta non sia troppo alta, tale da causarne la rottura.

Seguire le disposizioni dettate dalla Vostra organizzazione per quanto riguarda la sterilizzazione e la disinfezione del materiale non monouso facente parte dei dispositivi di raccolta del’’espirato.

<< Torna su